-
1 trasformazione al raffreddamento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > trasformazione al raffreddamento
-
2 transformación por enfriamiento
Diccionario Politécnica español-ruso > transformación por enfriamiento
-
3 transformación por enfriamiento
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > transformación por enfriamiento
-
4 transformation par refroidissement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > transformation par refroidissement
-
5 continuous cooling transformation
Англо-русский металлургический словарь > continuous cooling transformation
-
6 transformation temperature
Температура превращения.Температура, при которой происходят фазовые изменения. Следующие символы используются для чугунов и сталей:Ассm - температура, при которой при нагревании растворение цементита в аустените заканчивается (в заэвтектоидных сталях).Ас - температура, при которой при нагревании начинает формироваться аустенит.Ас3 - температура, при которой заканчивается превращение феррита в аустенит при нагревании.Ас4 - температура, при которой аустенит превращается в дельта-феррит при нагревании.Аeсm Ае1, Ае3, А4 - равновесные температуры превращений.Аrсm - температура, при которой начинается при охлаждении выделение цементита (в заэвтектоидных сталях).Аr1> - температура, при которой превращение аустенита в феррит или феррит плюс цементит заканчивается при охлаждении.Аr3> - температура, при которой аустенит начинает преобразовываться в феррит при охлаждении.Аr4 - температура, в который дельта-феррит трансформируется в аустенит при охлаждении.Аr- - температура, при которой преобразование аустенита в перлит начинается при охлаждении.Мr - температура, при которой преобразование аустенита в мартенсит заканчивается при охлаждении.М(или>Аr-) - температура, при которой преобразование аустенита в мартенсит начинается при охлаждении.Примечание: Все эти изменения, кроме формирования мартенсита, происходят при более низких температурах во время охлаждения, чем во время нагревания и зависят от скорости изменения температуры.
* * *Англо-русский металлургический словарь > transformation temperature
-
7 iron-carbon constitutional diagram
диаграмма состояния железо-углерод
Геометрическое изображение фазовых равновесий в системе Fe-C в координатах температура - содержание углерода. Особенности д. с. Fe—С обусловлены полиморфизмом железа и существованием двух высокоуглеродистых фаз. При атм. давлении железо может находиться в двух модификациях. При t< 911 °С и от 1392 оС до tm= 1539 °С термодинамически стабильно a-Fe с ОЦК— решеткой (феррит), а при 911-1392 °С стабильно y-Fe с ГЦК-решеткой (аустенит). Модификацию a-Fe в интервале 1392—1539 °С обозначают 8-Fe (дельта-феррит). АВ и АН — ликвидус и солидус б-Fe. ВСтл JE- ликвидус и солидус аустенита. М-ду NH и NG находится область 8 + у, а м-ду GS и GB - область a + у. Горизонталь ШВ является перитектической. При перитектическом превращении из жидкого р-ра состава точка В (0,51 % С) и б-Fe состава т. Я (0,1 % С) образуется аустенит состава точки /(0,16 % С). При охлаждении м-ду NH и NJ происходит превращение 5 -> у, а м-ду GS и GP — у -» а. Высокоуглеродистой фазой в системе Fe—С может быть как графит (Г) — стабильная фаза, так и цементит Fe3C — метастабильная фаза. Принято стабильные фазовые равновесия с участием графита изображать штриховыми линиями, а ме-тастабильные с участием цементита — сплошными. По линии ликвидуса CD кристаллизуется первичный цементит. Точка С (4,3 % С), в которой сходятся линии ликвидуса аустенита (ВС) и цементита (CD), является эвтектической. Горизонталь ECF отражает метастабильное эвтектич. равновесие с участием цементита. При охлаждении во всех сплавах правее т. протекает эвтектич. кристаллизация с образов. эвтектики, назыв. ледебуритом: Жс^7 с у? + Fe3C. Точка ?- естеств. граница, левее которой находятся стали, а правее — чугуны. Линия ЕС показывает уменьшение р-римости цементита в y-Fe при понижении темп-ры; по этой линии из аустенита выделяется вторичный цементит. В точке S встречаются линия GS начала полиморфного превращения аустенита в феррит и линия ES начала выделения вторичного цементита при охлаждении. Аустенит состава точки 5(0,8 % С) насыщен одноврем. по отношению к ферриту состава точки Р (0,02 % С) и цементиту состава точки К (эта точка находится на ординате Fe3C за пределами рис.). При охлаждении аустенит состава точки S претерпевает эвтектоидный распад на феррит и цементит. Образующаяся эвтектоидная смесь назыв. перлитом. Стали левее точки S называют доэвтектоидными, правее — заэвтектоидными. Линия PQ показывает уменьшение растворимости цементита в a-Fe практически до нуля при комн. темп-ре (< 0,00005 % С). Линиям д. с. Fe—С соответствуют критич. точки (темп-ры), имеющие международное обозначение: At - горизонталь PSK, \ - горизонталь МО, А, — линия GS, А4 — линия Ж С построением этой диаграммы состояния в конце XIX — начале XX в. прямо связано становление металловедения как науки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > iron-carbon constitutional diagram
-
8 athermal transformation
Атермалыше превращение.Реакция, которая происходит без термических флуктуации, когда тепловая активация не требуется. Такие реакции бездиффузионны и могут происходить с большой скоростью, когда воздействующая сила достаточно велика. Например, мартенситное превращение происходит атермально при охлаждении, при относительно низких температурах из-за прогрессивно увеличивающейся вынуждающей силы. Напротив, реакции, которая происходит при постоянной температуре - изотермическому превращению, тепловая активация необходима. В этом случае реакционный процесс является функцией времени.Англо-русский металлургический словарь > athermal transformation
-
9 Umwandlung
fпревращение, переход; конверсия; преобразование- Umwandlung erster Ordnung
- fotochemische Umwandlung
- gegenseitige Umwandlung
- innere Umwandlung
- isothermische Umwandlung
- martensitische Umwandlung
- oxidative Umwandlung
- polymeranaloge Umwandlung
- polymorphe Umwandlung
- radioaktive Umwandlung
- reversible Umwandlung
- schrittweise Umwandlung
- strahlen-chemische Umwandlung
- tautomere Umwandlung
- Umwandlung von Substituenten
- Umwandlung zweiter Ordnung -
10 martensite transformation
Мартенситное превращение.Реакция, происходящая в некоторых металлах при охлаждении с образованием игольчатых структур, называемых martensite - Мартенситом.
* * *Англо-русский металлургический словарь > martensite transformation
-
11 gelation
[dʒɪ'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: замораживание, застывание (при охлаждении)2) Медицина: желатинирование, превращение в гель3) Техника: гелеобразование, желация, загущение, застудневание4) Химия: желатинизация5) Полиграфия: зарезинивание6) Нефть: загустевание (превращение в гель), образование геля, структурообразование (бурового раствора)7) Парфюмерия: желирование, образование желе8) Нефтепромысловый: огеливание9) Макаров: желатинизация (гелеобразование), желатинирование (застудневание), желатинизация (см. гелеобразование), желирование (см. гелеобразование), застудневание (см. гелеобразование), студнеобразование (см. гелеобразование) -
12 martensite transformation
мартенситное превращение
Реакция, происходящая в некоторых металлах при охлаждении с образованием игольчатых структур, называемых мартенситом.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > martensite transformation
-
13 martensit
Iсущ. техн. мартенсит (структура кристаллических твёрдых тел, возникающая в результате полиморфного превращения при охлаждении). Martensit iynələri иглы мартенсита; poladın martensiti мартенсит стали (пересыщенный твёрдый раствор углерода, образующийся при закалке из аустенита)IIприл. мартенситный, мартенситовый. Martensit çevriliş мартенситное превращение (изменение взаимного расположения составляющих кристалл атомов) -
14 continuous cooling transformation
Металлургия: превращение при непрерывном охлажденииУниверсальный англо-русский словарь > continuous cooling transformation
-
15 transformation par refroidissement continu
сущ.Французско-русский универсальный словарь > transformation par refroidissement continu
-
16 solidification
затвердевание
Изменение в состоянии от жидкого до твердого при охлаждении и прохождении через точку плавления или температурный интервал плавления.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
отвердевание
Фазовый переход вещества из жидкого состояния в твёрдое
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отвердение
затвердевание
застывание
загустевание
схватывание
(бетона)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
отверждение
Превращение олигомеров или мономеров в полимеры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
отверждение (радиоактивных отходов)
Перевод жидких радиоактивных отходов в твердое агрегатное состояние с целью уменьшения возможности миграции или рассеяния радионуклидов.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > solidification
-
17 isothermal annealing
изотермический отжиг
Аустенитизация сплава на железной основе, с последующим охлаждением и выдержкой при температуре, при которой аустенит превращается в относительно мягкую феррито-карбидную смесь.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
отжиг изотермический
Отжиг стали, заключающийся в нагреве до t большей Ас, выдержке, охлаждении с любой скоростью до t меньшей Ari (на 50-100 °C), изотермической выдержке, обеспечивающей полный распад нестабильного аустенита на феррито-цементитную смесь (зернистый перлит), и последующем охлаждении на воздухе. Преимущество изотермического отжига — сокращение длительности процесса, особенно для легированных сталей, которые для заданного снижения твердости приходится охлаждать очень медленно. Другое преимущество изотермического отжига — получение большей однородной структуры: при изотермической выдержке температурa по сечению изделия выравнивается и превращение по всему объему стали идет при одинаковой степени переохлаждения.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > isothermal annealing
-
18 hardening
- усиление защиты
- упрочнение
- увеличение жёсткости излучения
- увеличение жёсткости
- твердение
- отверждение
- обработка для увеличения твердости
- затвердение
- закалка
закалка
Термическая обработка некоторых материалов, заключающаяся в их нагреве и последующем быстром охлаждении с целью фиксации высокотемпературной структуры материала при нормальной температуре, что приводит к увеличению твердости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
затвердение
закаливание
закалка
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
обработка для увеличения твердости
Увеличение твердости металла подходящей термообработкой. При применении должны использоваться более специфические термины.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
отверждение
Превращение олигомеров или мономеров в полимеры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
твердение
Процесс упрочнения структуры растворных и бетонных смесей, мастик, окрасочных составов и т.д. с течением времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
увеличение жёсткости
упрочнение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
увеличение жёсткости излучения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
упрочнение
Повышение сопротивляемости материала или заготовки разрушению или остаточной деформации
[ ГОСТ 18295-72]
упрочнение
Повышение прочности изделий или материалов химическими, механическими и другими способами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
усиление защиты
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hardening
-
19 Harten
закалка
Термическая обработка некоторых материалов, заключающаяся в их нагреве и последующем быстром охлаждении с целью фиксации высокотемпературной структуры материала при нормальной температуре, что приводит к увеличению твердости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
отверждение
Превращение олигомеров или мономеров в полимеры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Harten
См. также в других словарях:
полиморфное превращение — [polymorphic transformation (transition)] фазовое превращение, состоящее в перестройке кристаллической решетки из одной полиморфной модификации в другую (более стабильную) при изменении температуры, давления или концентации (Смотри Полиморфизм).… … Энциклопедический словарь по металлургии
мартенситное превращение — [martensite transformation] фазовое превращение в твердом теле, происходит посредством кооперативного, взаимосвязанного перемещения (сдвигания) атомов на расстояния меньше межатомного без обмена атомов местами так, что соседи любого атома в… … Энциклопедический словарь по металлургии
Мартенситное превращение — ячейка мартенсита title= Кристаллическая ячейка мартенсита align= right > Если аустенит переохладить до таких температур, когда γ решётка несмотря на наличие растворённого в ней углерода, неустойчива, но скорость диффузии в ней углерода… … Металлургический словарь
Перлитное превращение — эвтектоидное превращение (распад) аустенита, происходящее ниже 727°С (по другим источникам 723°С) и заключающееся в одновременном зарождении и росте внутри аустенита (ɣ фаза) двух новых фаз: феррита (ɑ фаза) и цементита (Fe3C) имеющих… … Википедия
диффузионное превращение — [diffusion transformation] фазовое превращение, при котором кристаллы новой фазы образуются в результате диффузионного перемещения атомов. При диффузионном превращении диффузия может идти как на дальние, так и на ближние расстояния. К… … Энциклопедический словарь по металлургии
фазовое превращение — [phase transformation] переход одних фаз в другие при изменении термодинамических параметров (температуры, давления, концентрации). При фазовых переходах I рода энтальпия (теплосодержание) и удельный объем изменяются скачком. Разницу в энтальпии… … Энциклопедический словарь по металлургии
эвтектоидное превращение — [eutectoidal transformation] полиморфное превращение, заключающееся в распаде при охлаждении равновесного твердого раствора на две стабильные фазы; характеризуется температурой эвтектоидного превращения, при которой все три фазы находятся в… … Энциклопедический словарь по металлургии
МАРТЕНСИТНОЕ ПРЕВРАЩЕНИЕ — [от имени А. Мартенса (A. Martens)] один из видов структурных превращений (см. Полиморфизм), при к ром изменение взаимного расположения составляющих кристалл атомов (молекул) происходит в результате относит, смещений соседних атомов на расстояния … Физическая энциклопедия
Атермалыше превращение — Athermal transformation Атермалыше превращение. Реакция, которая происходит без термических флуктуации, когда тепловая активация не требуется. Такие реакции бездиффузионны и могут происходить с большой скоростью, когда воздействующая сила… … Словарь металлургических терминов
Мартенситное превращение — Martensite transformation Мартенситное превращение. Реакция, происходящая в некоторых металлах при охлаждении с образованием игольчатых структур, называемых Martensite Мартенситом. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П.… … Словарь металлургических терминов
мартенситное превращение — Реакция, происходящая в некоторых металлах при охлаждении с образованием игольчатых структур, называемых мартенситом. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN martensite transformation … Справочник технического переводчика
